A ‣ Talking about similarity 
collocation | meaning |
I often feel there is a cultural affinity between London and New York. I felt an affinity with the writer as I read this novel. | closeness, similarity; feeling that different things/people have much in common |
Her singing is more akin to that of Rihanna than Adele. | similar in spirit/feel |
To use a sporting analogy, middle age is like half-time at a football match. | see similarities that help us understand something |
The picture this news article paints does not correspond to the truth. | is not equal to / does not match |
It’s a mistake to equate the price of something with its true value. | consider as the same |
She knew that to apologise would be tantamount to admitting she had failed. | the equivalent of (normally used in negative contexts) |
The goals of the two sides in the war have become almost interchangeable. | so similar that they could be exchanged one for the other |
Mrs Burton’s house was indistinguishable from all the others in the street. | so similar you cannot see the difference |
B ‣ Talking about difference: adjectives beginning with di-
example | contexts/comments |
The diverse ethnic groups living in Malaysia give the country its cultural richness. | used to show a group is made up of different types of something |
The disparate regions of Spain all have unique customs and cultures. | used for different types within a group, but emphasises separation and difference |
This house is not dissimilar to the one I was born in. | very often used with not |
They have widely divergent opinions. | often used to show contrasting opinions or ideas within a group |
The Swedish and Norwegian languages are quite distinct from one another, even though they look similar when written. | used to describe differences where one might be deceived by similarities |
It’s easy to find our car in a car park because of its distinctive colour. | used to describe something that is easy to recognise because it is different |
There are several discrete categories of verbs in English. | different and separate, not overlapping |
Note the verbs associated with some of the adjectives above: to differentiate [to find a difference between], to diversify [to become or make more varied], to diverge [to move away, become more different from something], to distinguish [to notice the difference between two things].
Language help
Comparable (to) means similar in some way to something else, e.g. The two girls are a comparable size. [about the same size]
Comparative means when comparing different things. These collocations are common: comparative silence/freedom/comfort.